Testimonials

Great follow-up and very good translation proposed

The work was done in the timeframe mentioned at the beginning, and Pritha asked the right questions instead of “guessing”, so that’s reassuring on my end. Nothing was forgotten, in a very dense document ! The translation is of a very good quality.

Pritha has been extremely helpful and very kind in answering my query in an extremely precise and fast way.

Rapide et efficace !

The translation was very well done and very quickly. Pritha is a nice person to work with.

Super communication; rigueur ; questions sur les ambiguités de traduction très pertinentes

Pritha was very effective in the translation work and she was also very nice to work with. She has been available and responsive to help. The translation was well done.

Very fluid exchanges, always very nice to work with Pritha

Very reactive, good proactivity, right questions, good deliverable

Force de proposition, bonne compréhension du contexte métier, réactivité lors des modifications

Really efficient service, in terms of production and pace

Pritha has been an incredible help in translating all the documents we have required from her, sometimes even at short notice. She has met all the deadlines and has been very proactive in asking questions when needed. She has produced high quality work, has been very reactive and available to all our requests. Many thanks, it has been really great to work with you!

I have been really impressed with the reactivity and the delivery of the translation by Pritha. She worked fast and in line with the given deadlines. She made sure to ask the right questions and to make sure the content was efficiently translated. Really good performance!

Very nice communication, very efficient & relevant

Great communication, relevant questions on technical vocabulary : very satisfied with the overall experience

Content adapted to traceability domain. Translation well performed with very few updates. When not sure: indicated comments. Wrote me on Teams to ensure I received the e-mail. Truly appreciated.

Communication with Pritha was very easy, she delivered the job perfectly on time

Reactivity, and respect of deadline; pro active communication to solve any hesitation; friendly; ability to match the context of the document; good job overall

Good communication. Quick and good job.

Pritha was very proactive to clarify some terms and very fast to send back the overall translation. Thank you !

Everything went very well with Pritha; good communication, great work, very good experience; will repeat!

The translation has been well done
Thank you for your help, it was a good help.

Pritha’s proofreading was very accurate and she was able to correct misused terms and replace them with more appropriate wording for the subject. She was also able to point out a substantive inconsistency in a very relevant way.

Good translation overall

Completed the request on a tight timeline. Many thanks for that. It helped so much.

Good cooperation and ease of communication. High quality.

Quick delivery, accurate translation

The document was reviewed and edited very quickly. The words were well chosen. The result is very satisfactory, thank you!

Quick, helpful and reliable

The modifications that were proposed were always relevant and the edits enhanced the content and help to avoid some “clumsy” sounding sentences

Good suggestions in terms of wording / reactivity = the document was translated & sent back to me very fast 🙂

Très bonne traduction réalisée rapidement ! Pritha a aussi pris l’initiative de revoir, au travers d’un point, des éléments spécifiques au document ce qui a permis de mieux ajuster la traduction. Merci encore.

Pritha is very professional and nice, very easy to work with. Thank you.

Very good work, very responsive and easy to work with ! Thanks much once again.

Pritha was very proactive and independent, she got in touch with me from the very beginning and only sent emails / set up meetings to finalize the last details of the translation. The end result is very good content and quality wise!

Pritha is extremely professional and the quality of her translation work is outstanding. She understands the deadlines and requirements of international organizations.

It was a pleasure working with Pritha during these years, high quality translations, always on time deliveries and very kind person!

Pritha’s translations are not only correct but also nuanced. She is competent, professional and pleasant to work with. I highly recommend her.

I have worked with Pritha on a variety of translation projects. She is very meticulous and result-oriented, and has excellent command over English, Hindi and French. She is willing to put in a lot of effort to conduct the relevant research on any subject matter to produce high quality translations. Working with her has been a great learning experience and I wish her well in her future endeavors.

Pritha is a wonderful person and an outstanding professional. Her passion for translation, interpreting and voiceover is very clear in everything that she does. I was fortunate enough to collaborate with her on the production of one of our videos and she was so helpful in making sure that everything was just right. It’s also been wonderful to see her voiceover journey develop successfully. Ultimately, it’s her attitude and dedication that make her so effective, together with her kindness and real desire to make a difference. It’s always a pleasure to collaborate with such an energetic high-performer.

Pritha has been working with our organization as a free-lance Translator/Interpreter for more than ten years now. We have found her talented, competent and most reliable. We are glad to recommend her for any French/English assignment, whether to work as a Translator or Simultaneous or consecutive interpreter or even as a trainer. We wish Pritha all the best in her endeavors.

It is not often that I stand corrected professionally. This was one of the rare occasions wherein I was happy upon being proven wrong. I had taken up the challenge of grooming Pritha who at some point started reporting directly into me. What initially seemed like an uphill task, turned into a very pleasant experience. it was wonderful having her by the side especially in times of crisis. Her ability to pick things up at a rapid pace and put in extra efforts whenever the situation would demand is incredible. I haven’t seen too many people who are as passionate about their profession and so deeply inclined towards languages and localization activities. I have seen her grow leaps and bounds throughout our association that lasted close to 3 years. Last but not the least, she’s also a wonderful human being and has very good values which are important characteristics to possess in the professional life. I wish her all the very best in all her present and future endeavors.

I have worked with Pritha at Alliance Française de Chandigarh where we taught French Language. She is a team worker, collaborative and possesses excellent French Language Teaching and Translation skills. Pritha is a great communicator and I have enjoyed working with her very much. I believe Pritha will add value to any organization she chooses to works in.

“I haven’t seen too many people who are as passionate about their profession and so deeply inclined towards languages and localization activities. I have seen her grow leaps and bounds throughout our association that lasted close to 3 years. (…) she’s also a wonderful human being and has very good values which are important characteristics to possess in the professional life.”